PFAFF 335 vs Dürkopp Adler 69: Hvilken sylinder-sengsymaskin er bedre?

DePFAFF 335ogDürkopp Adler 69er vel-etablerte enkelt-nålssylinder-seng-låsesømmaskiner designet for tre-dimensjonale, rørformede og vanskelig-å-håndtere syprodukter.

Begge maskinene bruker et kombinert fôringssystem bestående av bunnmating, nålemating og vekselvis toppmating. Dette systemet er vanligvis beskrevet somtrippel mating, unison feedellerfôrblanding. Den hjelper flere materiallag med å bevege seg jevnt og reduserer lagforskyvning når du syr lær, syntetiske materialer, møbelstoffer og tekniske tekstiler.

Selv om de to modellene tilhører en lignende maskinkategori, skiller de seg betydelig i syhastighet, stinglengde, nåleområde, krokkapasitet, matebevegelse og tiltenkt materialområde.

Rask svar

VelgPFAFF 335når du trenger:

Høyere maksimal syhastighet

Maksimal stinglengde på opptil 6 mm

Høy topp-matingsløft for kryssing av tykkere sømmer

Større publisert materialgodkjenning

Valgfri trådtrimming, backtacking og automatisk fotløft

En allsidig maskin for lærvarer, sko, møbeltrekk og rørprodukter

VelgDürkopp Adler 69når du trenger:

Kontrollert sying på lette- til middels-materialer

Nøyaktig arbeid rundt smale kurver og små tre-dimensjonale deler

Nær--kanten-sy- og innbindingsoperasjoner

Et bredere publisert nålesortiment

En spesiell underklasse med elliptisk bunn-matingsbevegelse

En kompakt, velprøvd sylinderarm-maskin for vesker, lærvarer og tekniske tekstiler

PFAFF 335 tilbyr generelt høyere produktivitet og større publisert syklaring. Dürkopp Adler 69 legger mer vekt på kontrollert fôring, smale radier og presist arbeid på mindre tredimensjonale-komponenter.

Modellnavn: Dürkopp Adler 69 eller 069?

Dürkopp Adler identifiserer offisielt maskinfamilien somKlasse 69. Gjeldende tekniske underklasser inkluderer:

069-373-01

069-373H-01

Derfor kan kunder søke etter maskinen som Dürkopp Adler 69, DA 69, Adler 69 eller Dürkopp Adler 069. Disse navnene refererer vanligvis til samme grunnleggende maskinklasse, men hele underklassen må alltid bekreftes før bestilling.

Teknisk sammenligning

Spesifikasjon	PFAFF 335	Dürkopp Adler 69
Maskintype	Enkelt-nålssylinder-seng med låsesøm	En-nålssylinder-arm låsesømmaskin
Fôrsystem	Bunnmating, nålemating og vekselvis toppmating	Bunnmating, nålemating og vekselvis fottoppmating
Sømtype	301 låsesøm	301 låsesøm
Maksimal syhastighet	2.800 masker/min	1.700 masker/min
Maksimal stinglengde	6 mm på hovedstandard underklasser	5 mm
Vekslende topp-matingsslag	Opptil 7 mm	Opp til 4 mm
Nålesystem	134-35 LR	134
Publisert nåleområde	Nm 80–100	Nm 110–140
Krok	Horisontal krok; 335-G-versjonen har en større krok	Liten horisontal krok, ca 22 mm
Materialspekter	Hovedsakelig middels-materialer	Lette- til middels-materialer
Arbeidsklarering	Omtrent 265 × 115 mm	Omtrent 262 × 115 mm
Sylinder-armdiameter	51 mm	Bekreft i henhold til underklasse
Automatisk utstyr	Trimmer, backtacking og fotløft tilgjengelig	Avhenger av underklasse, motor og utstyrspakke
Typiske bruksområder	Lærvarer, møbeltrekk, sko og rørprodukter	Vesker, skinnvarer, sko, tekniske tekstiler og innbinding

De publiserte spesifikasjonene viser en klar hastighetsforskjell: PFAFF 335 er vurdert til opptil 2800 sting per minutt, mens Dürkopp Adler 69 er vurdert til opptil 1700 sting per minutt. PFAFF gir også en maksimal stinglengde på 6 mm sammenlignet med 5 mm på Dürkopp Adler.

Spesifikasjoner kan variere etter underklasse, produksjonsår og utstyrspakke. Kjøpere bør sammenligne den fullstendige modellkoden i stedet for bare å stole på "PFAFF 335" eller "Dürkopp Adler 69."

1. Fôrsystem

Begge maskinene bruker trippelmating.

Under sying samarbeider nålen, nedre matemekanisme og vekselvis øvre trykkføtter for å transportere materialet. Dette er spesielt nyttig når du syr:

Skinn og kunstskinn

Flere materiallag

Materialer med skum-bakside

Belagte tekstiler

Webbing

Vesker og skinntilbehør

Rørformede komponenter

Polstring produkter

PFAFF 335 gir et topp-matingsløft på opptil 7 mm. PFAFF opplyser at dette høye løftet hjelper maskinen med å sy tykke materialseksjoner og bevege seg over tverrsømmene lettere.

Dürkopp Adler 69 gir et alternerende sy-fotslag på opptil 4 mm. Det er spesielt069-373H-01underklassen bruker en elliptisk slagbevegelse av bunnmatingen, som Dürkopp Adler anbefaler for forbedret materialtransport rundt smale radier.

Praktisk forskjell

PFAFF 335 har en høyere publisert topp-matingsløft og kan være mer egnet når produktet inneholder markante tykkelsesoverganger eller klumpete krysssømmer.

Dürkopp Adler 069-373H-01 kan tilby en fordel når operatøren trenger kontrollert materialbevegelse rundt små kurver, smale hjørner eller kompakte tredimensjonale komponenter.

2. Syhastighet

PFAFF 335 har en maksimal publisert hastighet på2.800 sting i minuttet. Dürkopp Adler 69 har en maksimal hastighet på1700 sting i minuttet.

Dette gir PFAFF en betydelig spesifikasjonsfordel ved repeterende produksjon.

Kataloghastighet er imidlertid ikke alltid den faktiske driftshastigheten. Ved sying av lærvarer, buede komponenter, bindinger eller dekorative syninger, reduserer operatører vanligvis hastigheten for å oppnå:

Mer nøyaktig sømplassering

Bedre kontroll rundt kurver

Stabil trådspenning

Konsekvent kantavstand

Færre riper eller fôringsmerker

Forbedret sømutseende

For lange og relativt rette sømmer kan PFAFFs høyere hastighet forbedre produksjonseffektiviteten. For små, komplekse produkter kan operatørens kontroll og maskinoppsettet være viktigere enn maksimal hastighet.

3. Stinglengde

De viktigste PFAFF 335-underklassene gir en maksimal stinglengde på6 mm, selv om visse underklasser har forskjellige grenser. Dürkopp Adler 69 gir en maksimal stinglengde på5 mm.

Forskjellen er viktig når produktet krever synlige dekorative syninger.

En lengre søm kan være å foretrekke for:

Skinnvesker

Tilbehør i skinn

Polstring detaljer

Dekorative sømmer

Premium skinnvarer

Produkter som bruker mer synlig tråd

PFAFF 335 gir derfor litt større fleksibilitet når det kreves en stinglengde mellom 5 og 6 mm.

For standard monteringssømmer og innbindingsoperasjoner er 5 mm maksimal stinglengde på Dürkopp Adler 69 normalt tilstrekkelig.

4. Nål- og trådområde

Gjeldende PFAFF-spesifikasjonslister:

Nålesystem: 134-35 LR

Nålstørrelse: Nm 80–100

Anbefalt syntetisk tråd: 40/3

Dürkopp Adler 69 spesifikasjonslister:

Nålesystem: 134

Nålstørrelse: Nm 110–140

Syntetisk eller kjernetråd: 80/3 til 30/3

På papiret støtter Dürkopp Adler 69 et tyngre publisert nål- og trådområde. Nålepunkt, trådtype og tillatt nålstørrelse kan imidlertid endres med underklassen og syoppsettet.

PFAFF-spesifikasjonen inkluderer en LR-lær-punktnål, som produserer en skrå skjæreretning og som ofte velges for dekorative lærsøm. Alternative nålepunkter kan være nødvendig for tekstiler, belagte materialer eller forskjellige sømutseende.

Før du velger en av maskinene, bør kjøperen spesifisere:

Materialtype

Antall lag

Total tykkelse

Trådbillett eller metrisk størrelse

Nødvendig nålespiss

Ønsket sømutseende

Nødvendig sømstyrke

5. Krok og spolekapasitet

Begge maskinene bruker en horisontal krok, men krokkonfigurasjonene deres er forskjellige.

Standard Dürkopp Adler 69 bruker en liten horisontal krok med en angitt diameter på ca. 22 mm. Dette kompakte arrangementet støtter maskinens bruk på mindre produkter og operasjoner med smale-radiuser.

PFAFF 335 er også tilgjengelig som335-G, som bruker en større krok med omtrent 40 % større spolekapasitet. En større spole kan redusere antallet spoleskift under produksjonen.

PFAFF 335-G kan derfor være attraktiv når:

Lengre uavbrutt sømmer er nødvendig

Fabrikken bruker relativt tykk tråd

Tidsskifte for spole- påvirker produktiviteten

Produktene inneholder flere lange sømmer

Standard Dürkopp Adler 69 kan forbli mer egnet når kompakt håndtering og små-komponentsøm er hovedkravene.

6. Materialklaring og krysssømmer

PFAFF viser en maksimal stoffklaring på14 mmog en topp-feedøkning på opptil7 mmfor den nåværende PFAFF 335. Disse egenskapene gjør det lettere å laste inn store komponenter og sy over tverrsømmene.

Dürkopp Adler Class 69-brosjyren viser klaringstall for sying og trykkfotløfting-, men publiserte tall bør kontrolleres mot den eksakte underklassen og produksjonsversjonen. Maskinen er hovedsakelig posisjonert for lette- til middels-materialer i stedet for tung-sying.

Dette betyr ikke at Dürkopp Adler 69 er uegnet for skinn. Dürkopp Adler lister spesifikt opp lærvarer, fottøy, vesker og møbeltrekk blant sine bruksområder. Forskjellen er at Klasse 69 er optimert for lettere og mellomstore materialsammenstillinger i stedet for veldig tunge skinnprodukter.

For konsekvent tyngre materialer kan kjøpere også sammenligne Dürkopp Adler 269, 669 eller lignende modeller med tyngre-duty sylinder-arm.

7. Sylinderarm og arbeidsområde

PFAFF 335 har en sylinder-armdiameter på ca51 mmog en arbeidsklarering på ca265 × 115 mm. Avstanden fra forkanten av sylinderarmen til nålen er ca. 9 mm.

Dürkopp Adler 69 gir en arbeidsklaring på ca262 × 115 mm.

Arbeidsområdene er derfor relativt like. Begge maskinene egner seg til å sy:

Bagsidene

Små lærrør

Skokomponenter

Buede skinnprodukter

Forhånds-monterte varer

Tre-dimensjonale arbeidsstykker

Den faktiske tilgjengeligheten avhenger også av konfigurasjonen av trykkfot, perm, kantføring, stingplate og-mater.

8. Bindende operasjoner

Begge modellene kan brukes til binding, men nøyaktig underklasse og vedlegg er viktig.

PFAFF tilbyr335-17/01, som er spesielt designet for montering og innbinding av små lærvarer, sko, tøfler og vesker.

Dürkopp Adler identifiserer binding, nær-til-kantsøm og smal-radiusarbeid som viktige bruksområder for Class 69. Den spesielle matebevegelsen til 069-373H-01 kan være nyttig når du fører små buede komponenter gjennom en perm.

For bindende arbeid bør kjøper bekrefte:

Ferdig innbindingsbredde

Bindemateriale

Rette eller buede sømmer

Monteringsposisjon for bindemiddel

Innløpsstørrelse for bindemiddel

Antall materiallag

Nødvendig nåleposisjon

Konfigurasjon av-mater og nål-plate

En standardmaskin uten riktig bindingssett bør ikke antas å være klar for produksjon.

9. Automatiske funksjoner

PFAFF viser følgende alternativer for 335:

Automatisk trådtrimmer

Backtacking system

Automatisk trykkfotløft-

Eldre PFAFF-dokumentasjon identifiserer også underklassekoder for utstyr for trådtrimming og ryggstikk.

Automatiske funksjoner på Dürkopp Adler 69 avhenger av eksakt underklasse, motor, kontrollsystem og tilleggsutstyr. Kjøpere bør bekrefte om en tilbudt maskin inkluderer:

Direkte-drevet eller ekstern servomotor

Nåleposisjonering

Automatisk fotløft

Pneumatisk utstyr

Backtaking

Trådklipping

Hastighetskontroll

Perm eller kantfører

Et maskinhode, en komplett syenhet og en automatisk utstyrt maskin bør ikke behandles som samme produktkonfigurasjon.

Hvilken maskin bør du velge?

Velg PFAFF 335 når:

Du trenger høyere syhastighet, lengre stinglengde, større publisert topp-matingsløft og muligheten for en større krok.

Det er spesielt attraktivt for:

Skinnvesker

Skinnplagg

Skokomponenter

Polstring produkter

Rørformede lærprodukter

Produksjon med hyppige krysssømmer

Applikasjoner som krever valgfri automatisering

Velg Dürkopp Adler 69 når:

Du syr hovedsakelig lette- til middels-produkter som krever presis håndtering rundt smale kurver.

Den er spesielt egnet for:

Små skinnvarer

Vesker og myk bagasje

Tekniske tekstilkomponenter

Sko- og skinnprodukter

Nær-til--kantsømmene

Bindende operasjoner

Små tre-dimensjonale arbeidsstykker

069-373H-01 bør ta særlig hensyn når materialtransport rundt smale radier er en prioritet.

Endelig anbefaling

DePFAFF 335gir høyere publisert hastighet, lengre maksimal søm, større topp-matingsløft og mer oversiktlige automasjonsalternativer. Det er et allsidig valg for kunder som søker produktivitet på tvers av lærvarer, sko, møbeltrekk og generell sylinder-seng.

DeDürkopp Adler 69er en kontrollert, velprøvd sylinder-armløsning for lette- til middels-materialer. Dens styrker inkluderer sying med smal-radius, små tre-dimensjonale produkter, tett-kantoperasjoner og innbindingsarbeid.

Ingen av maskinene er automatisk bedre for hver fabrikk. Riktig valg avhenger av:

Materiale og total sytykkelse

Produktets form

Minste syradius

Nødvendig stinglengde

Tråd- og nålstørrelse

Bindende krav

Produksjonshastighet

Krokkapasitet

Automatiske funksjoner

Tilgjengelighet av reservedeler-

Teknikererfaring

Nøyaktig maskinunderklasse

En sytest med kundens faktiske materiale og tråd er fortsatt den mest pålitelige valgmetoden.

Ofte stilte spørsmål

Er Dürkopp Adler 069 det samme som Dürkopp Adler 69?

Dürkopp Adler brukerKlasse 69som maskinens-familienavn. Gjeldende underklasser skrives med 069-prefikset, for eksempel 069-373-01 og 069-373H-01.

Er PFAFF 335 og Dürkopp Adler 69 likeverdige?

De er lignende enkelt-nåls-trippel-matesylinder-sengmaskiner, men de er ikke teknisk identiske. De har forskjellig hastighet, sting-lengde, krok, nål og matespesifikasjoner.

Hvilken maskin er raskere?

PFAFF 335 har en publisert maksimal hastighet på 2800 sting per minutt. Dürkopp Adler 69 er vurdert til 1700 sting per minutt.

Hvilken maskin har den lengre sømmen?

PFAFF 335 gir opptil 6 mm på de viktigste standardunderklassene. Dürkopp Adler 69 gir opptil 5 mm.

Hvilken maskin er bedre for skinnvesker?

Begge kan sy skinnvesker. PFAFF 335 kan foretrekkes for høyere produktivitet, tykkere overganger og lengre dekorative sømmer. Dürkopp Adler 69 kan være foretrukket for små komponenter, smale kurver, kantsøm og innbinding.

Hvilken maskin er best for innbinding?

Begge kan konfigureres for binding. PFAFF 335-17/01 er en dedikert innbindingsversjon, mens Dürkopp Adler 69 er spesielt egnet for innbindingsarbeid med-nær kant og smal radius.

DAPSEW Multi-Brand Sourcing-støtte

DAPSEW er en uavhengig multi-vareleverandør av industrielle symaskiner som betjener internasjonale markeder.

Vi leverer lovlige maskiner fra etablerte industrielle symaskinmerker og hjelper kunder med å sammenligne ulike modeller i henhold til materialer, syoperasjoner, produksjonskrav og budsjett.

For en mer nøyaktig sammenligning mellom PFAFF 335 og Dürkopp Adler 69, bør kundene oppgi:

Produkt- og materialbilder

Total sytykkelse

Minste syradius

Krav til tråd og nål

Nødvendig stinglengde

Bindende spesifikasjoner

Nødvendige automatiske funksjoner

Spenning og frekvens

Destinasjonsland

DAPSEW kan da anbefale en passende maskinunderklasse, utstyrspakke og internasjonal innkjøpsløsning.

PFAFF og Dürkopp Adler er varemerker som tilhører sine respektive eiere. DAPSEW er en uavhengig industrisymaskinleverandør og krever ikke offisiell autorisasjon med mindre det er uttrykkelig angitt.